Catherine felt grateful as she received food from the bread line.
Catherine se sentait reconnaissante en recevant de la nourriture de la soupe populaire.
This is one step up from a bread line.
Followed by a lifetime of standing in a bread line.
This afternoon, I saw a guy in the bread line with an electric toaster under his arm.
Cet après-midi, j'ai vu un type à la soupe populaire avec un grille-pain sous le bras.
when he has to stand in a bread line?
quand il doit aller à la soupe populaire ?
In some ways these things pale into insignificance when one realizes that most of the best of today are on the bread line.
D'une certaine manière cela s'évapore dans l'insignifiance quand on se rend compte que la plupart des meilleurs grimpeurs d'aujourd'hui doivent pratiquement aller à la soupe populaire.
As a direct result, two of the industries most vital to the Caribbean - bananas and sugar - are rapidly declining, sending thousands to the bread line and abject poverty.
Cela a eu pour conséquence que deux des industries les plus vitales pour les Caraïbes, à savoir l'industrie bananière et l'industrie sucrière, connaissent un déclin rapide qui envoie des milliers de personnes à la soupe populaire et les plonge dans la pauvreté la plus abjecte.
A special thanks to all those who volunteered at St. Anthony's bread line during the week.
Un merci particulier à tous ces bénévoles de la soupe populaire de St Anthony cette semaine.
People waited patiently in the bread line, sharing stories of their struggles.
During the holiday season, the bread line seemed to extend endlessly.
A local charity organized a bread line to help families struggling with food insecurity.
Une association caritative locale a organisé une file d'attente pour aider les familles en proie à l'insécurité alimentaire.
Children often accompanied their parents while waiting in the bread line.
Many people stood silently in the bread line, hoping for a meal.